¿Cuánto cuesta?How much does it cost?
Se cotiza por grúa: instalación del dispositivo más una suscripción mensual que incluye plataforma, enlace celular y monitoreo de salud por VORTEX. El pre-turno es un módulo adicional por grúa. En la demostración le damos un costo para su flota.Priced per crane: device installation plus a monthly subscription covering the platform, cellular link and VORTEX health monitoring. Pre-shift is an add-on module per crane. We'll quote your fleet during the demo.
¿Hay que parar la producción para instalar?Do we have to stop production to install?
No se requiere paro de línea. Instalamos grúa por grúa en ventanas que acordamos con su planta, típicamente en un cambio de turno o un paro programado.No line shutdown required. We install crane by crane in windows agreed with your plant, typically at a shift change or a planned stop.
Dentro de la nave casi no hay señal. ¿Funciona?There's barely any signal inside the bay. Will it work?
El dispositivo usa antena y enlace celular propios. Antes de instalar revisamos la cobertura en sus naves, y después VORTEX vigila la calidad de señal de cada equipo y la atiende antes de que sea un problema.The device uses its own antenna and cellular link. We check coverage in your bays before installing, and VORTEX then monitors each device's signal quality and acts before it becomes a problem.
¿Sirve para grúas de cualquier marca?Does it work with any crane brand?
Sí. El dispositivo se conecta al inversor y a las señales del tablero, no al fabricante de la grúa. Interpretamos las fallas de inversores Yaskawa, Impulse (Magnetek), Schneider, ABB y Delta; en grúas sin inversor comunicado leemos entradas digitales.Yes. The device connects to the drive and panel signals, not to the crane maker. We decode faults from Yaskawa, Impulse (Magnetek), Schneider, ABB and Delta drives; on cranes without a networked drive we read digital inputs.
¿El bloqueo puede dejar una grúa detenida con carga?Can the lockout strand a crane with a load?
Usted define qué hace el bloqueo en su planta: impedir bajar el gancho o corte total. Supervisión puede autorizar una activación forzada con motivo y tiempo límite, que queda registrada.You define what lockout does in your plant: block hoist-down or full cut-off. Supervisors can authorize a forced activation with a reason and time limit, and it is logged.
¿Mis operadores necesitan instalar otra app?Do my operators need to install another app?
No se instala nada. El operador escanea el QR de la cabina con cualquier teléfono o tableta y entra con su PIN. La app está en español e inglés.Nothing to install. Operators scan the cab QR code with any phone or tablet and sign in with a PIN. The app is in Spanish and English.
¿Toca la red o los sistemas de mi planta?Does it touch my plant network or systems?
No. El dispositivo funciona por su propio enlace celular, fuera de la red de su planta: no requiere VPN ni puertos abiertos.No. The device runs over its own cellular link, outside your plant network: no VPN or open ports required.
Ya tengo un sistema de checklist o pre-shift. ¿Puedo cambiar sin riesgo?I already have a checklist or pre-shift system. Can I switch safely?
Sí. El cambio se hace grúa por grúa: primero en modo práctica (el sistema actual sigue mandando y el nuevo solo registra) y luego cada grúa pasa al pre-turno de VORTEX cuando se verifica el bloqueo en sitio.Yes. The switch is crane by crane: first in practice mode (the current system stays in control and the new one only records), then each crane moves to VORTEX pre-shift once lockout is verified on site.
